21/08/2026 02:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Buổi sớm đi thuyền trên sông Nhị Hà - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Hiểu phiếm Nhị Hà (Nguyễn Đề)

Đăng bởi Vanachi vào 19/05/2017 13:59

 

Vái từ Cửa Phượng khúc Hoàng hoa,
Đàn kiếm tinh mơ vượt Nhĩ Hà,
Mưa tạnh trời đông chừng ửng sáng,
Gió im sông bắc chẳng âm ba.
Bụi hồng huyên náo chừng xa cách,
Ngân Hán xanh dòng ngỡ bước qua,
Sớm muộn rồi khi xong việc sứ,
Quê hương sẽ hát khúc hoan ca.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Hiểu phiếm Nhị Hà