24/06/2026 08:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính tiễn ông hai Khanh làm tổng chỉ huy địa phương quân về Giang Lăng - Bản dịch của Nguyễn Minh

Phụng tống Khanh nhị ông thống tiết độ trấn quân hoàn Giang Lăng (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 07/12/2019 18:55

 

Cờ hồng quấn quanh dây bằng gấm
Thành bên sông ngựa trắng phi ra
Tiếng kèn réo rắt vang xa
Lòng buồn rời bến tran hoà nước trong
Buổi sáng lạnh trời vùng Vu Giáp
Tình Vị Dương man mác hoàng hôn
Than cho thân xác héo hon
Lúc nào mới hết hao mòn binh đao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Phụng tống Khanh nhị ông thống tiết độ trấn quân hoàn Giang Lăng