23/08/2026 12:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc khi đến Văn Miếu Hà Nội - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Hà Nội Văn Miếu hữu cảm (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 20/04/2010 09:33

 

Cửa Giám, mười năm lại đến đây,
Nỗi lòng dằng dặc ngỏ cùng ai.
Khuê Văn lắng tiếng chuông đêm vẳng,
Bích Thủy gọi hồn bóng nguyệt lay.
Lau mắt ướt khăn đạo thánh tắc,
Phủi bia xem chữ người xưa đây.
Cuối thôn ông lão thường qua lại,
Chẳng nói năng chi, chống gậy hoài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Hà Nội Văn Miếu hữu cảm