14/06/2026 17:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sinh tra tử - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sinh tra tử (Chu Thục Chân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/08/2020 15:55

 

Tiết hàn thực chẳng bao lâu,
Gió đông độc ác ở đâu thổi về,
Hoa thơm không mối tìm quê?
Lười nên bỏ cả không hề chơi đu.

Quần xanh ngọc bớt chạm vào,
Bệnh nên sợ áo lụa đào mỏng manh.
Chẳng cam rèm cuộn ghé thăm,
Hoa lê rơi rụng bên mành quạnh hiu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sinh tra tử