11/07/2026 06:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc khi lên thành Vị hoạ vần thơ của Hạc Cao - Bản dịch của Việt Thao

Đáo Vị thành hữu cảm thứ Hạc Cao (Trần Văn Gia)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2022 17:39

 

Bùi ngùi ngẫm lại mười năm qua,
Muôn mối tơ vương nỗi nước nhà.
Bịt miệng ba lần phòng nói quấy,
Quặn đau chín khúc bởi sầu ra.
Lo đời, tóc bạc, đâu xuân thắm,
Báo nước, lòng son, đã tuổi già.
Quê cũ, đô xưa, nay ngó thử,
Áo lông, ngựa béo, lũ con nhà…

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Việt Thao » Thơ dịch tác giả khác » Đáo Vị thành hữu cảm thứ Hạc Cao