17/03/2026 05:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm đậu thuyền ở xóm sông - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Dạ bạc thuỷ thôn (Lục Du)

Đăng bởi hongha83 vào 27/02/2009 22:07

 

Cung tên đeo mãi xác xơ mình
Bia tạc non Yên giận chửa thành
Ông lão còn hay băng đại mạc
Các ngươi sao phải khóc Tân Đình?
Tấm thân vì nước đành muôn chết
Mái tóc theo người dễ lại xanh
Nhớ chốn giang hồ thuyền đỗ lại
Nằm nghe tiếng nhạn rót bên gành

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Dạ bạc thuỷ thôn