22/03/2026 12:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xuân ở Tầm Dương (Làm năm Nguyên Hoà thứ 12) kỳ 3: Xuân đi - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tầm Dương xuân (Nguyên Hoà thập nhị niên tác) kỳ 3: Xuân khứ (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 14/03/2018 17:00

 

Từ khi đến xứ đầm làm khách
Đã hai lần đầu lạch tiễn xuân
Tóc mai thêm sợi trắng ngần
Áo xanh không đổi tấm thân năm nào
Trăm sông chẳng sông nào chảy ngược
Thân đã già đâu được trẻ hoài
Tháng ba, tuổi bốn mươi ngoài
Tiễn xuân thì cũng sơ sài vậy thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tầm Dương xuân (Nguyên Hoà thập nhị niên tác) kỳ 3: Xuân khứ