07/04/2026 01:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn bạn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống nhân (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/05/2018 11:42

 

Hương Cần đường cái liễu thanh thanh,
Kẻ bắc, người nam tình cảm lành.
Thương uyển oanh ghen vì sắc đẹp,
Thuần già quê cũ vẫn ngon canh.
Triều đình ra đạo anh tròn hiếu.
Thẹn lỗi thề cùng đá trúc xanh,
Ảo não đêm sâu mình đối bóng,
Mưa dầm khó ngủ suốt năm canh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống nhân