22/03/2026 17:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Con ưng vẽ - Bản dịch của Nhượng Tống
Hoạ ưng (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Vanachi vào 17/06/2005 11:06
Ưng xanh ai khéo vẽ vời? Nổi trên lụa trắng, một trời gió sương. Gườm gườm đôi mắt liếc ngang, Nghiêng nghiêng mình né như đương rình mồi. Dây xinh, vòng sáng hẳn hoi, Gọi thường bay xuống hiên ngoài cũng nên! Bao giờ đánh bọn chim hèn: Máu, lông tung rắc giữa miền đồng hoang?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ ưng