07/04/2026 04:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đền trên núi Dạ - Bản dịch của Trương Việt Linh

Dạ sơn miếu (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 15/01/2017 19:44

 

Tàn cuộc chiến tranh tự thuở nào
Gác lầu trơ trọi giữa non cao
Móng rùa còn mất bàn chi nữa
Thành quách hưng vong định trước sao
Khách lạ trạm mai, công múa bỡn
Mưa chiều rừng thắm quạ kêu rầu
Ngàn thu sự nghiệp đâu vương bá
Núi Dạ cây sương mịt mịt sầu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Dạ sơn miếu