07/07/2026 06:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gió bắc (Gió bắc phá cực nam) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bắc phong (Bắc phong phá nam cực) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/12/2020 20:25

 

Gió bắc phá tan vùng cực nam,
Phượng hoa càng kém vẻ nghiêm trang.
Mùa thu nơi Động Đình như tuyết,
Hồng nhạn trở về tổ được an.
Sát khí mười năm càng ác liệt,
Đất trời bốn hướng người thưa hàng.
Ông già đầu Hán tôi hâm mộ,
Nhờ cỏ như chi thời thái sang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bắc phong (Bắc phong phá nam cực)