07/07/2026 01:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nỗi buồn trên đường đi về phía tây - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tây trình lữ muộn (Phan Huy Ích)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/09/2018 20:52
Trông vời thành đẹp áng mây bay, Đồng lúa hoang vu đường uốn vây. Chẳng quản gió sương đầy mái tóc, Chỉ nhờ nhật nguyệt chiếu lòng ngay. Sông Lô bát ngát đò khôn gọi, Thạch Thất khói mây bước nhẹ lay. Ràng buộc không gì âu hạc nội, Nhân gian bao kẻ bụi vương đầy.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tây trình lữ muộn