31/08/2026 22:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dòng suối trong trước vườn - Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Dòng suối trong trước vườn (Kim Young-rang)

Đăng bởi hongha83 vào 23/02/2011 06:10

 

Trước sân nhà
Có dòng suối trong lành mát mẻ

Dưới lòng đất sâu kia
Có tâm hồn đang hướng về một phía
Chỉ có bầu trời, từ trên cao
Luôn nhìn xuống cái nhìn không yên ả

Những đám sao dày đặc
Nghiêng ngó nhìn dòng suối mát trong xanh


Dưới lòng đất sâu kia
Có tâm hồn đang yên nghỉ bình yên
Trong đêm nay đôi mắt kia nhấp nháy
Như một lời chào gọi xác thân ai

Trước sân nhà
Dòng suối trong, mát mẻ
Đó chính là gương mặt linh hồn tôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Dòng suối trong trước vườn