17/03/2026 05:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tản mạn ngày hè (Cành rợp cây sân lúc tạnh mưa) - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Hạ nhật mạn thành (Vũ quá đình kha trưởng lục âm) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 25/05/2016 08:04

 

Cây tạnh mưa rào bóng toả ra,
Gió nam dìu dặt tiếng ve ca.
Sách vàng ru ngủ bên song cửa,
Núi biếc đòi thơ trước cổng nhà.
Lặng giữa đất trời tràn tứ đạo,
Nhàn xa danh lợi gặp lòng xưa.
Ba mươi năm trước quay đầu lại,
Chuyện cũ khôn tìm giữa cõi mơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Hạ nhật mạn thành (Vũ quá đình kha trưởng lục âm)