06/04/2026 21:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên thuyền ở thành Ninh Minh - Bản dịch của Lê Quang Trường

Ninh thành đăng chu (Nguyễn Đề)

Đăng bởi hongha83 vào 07/06/2025 14:50

 

Qua đồi vượt núi đến Ninh Minh
Bỏ ngựa lên thuyền theo thuỷ trình
Lụa trải sông dài vầng nguyệt rọi
Bình che đảo thẳm đám mây chênh
Đôi bờ cây cỏ tranh tươi thắm
Ngàn dặm phong trần gạn sạch sanh
Khói sóng dập dờn lòng trĩu nặng
Tiếng chiêng gõ mộng đến tàn canh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Ninh thành đăng chu