10/10/2026 10:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tản mạn ngày hè (Truyền gia nghiệp cũ chiếc chiên thôi) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hạ nhật mạn thành (Truyền gia cựu nghiệp chỉ thanh chiên) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/10/2019 15:18

 

Nhà truyền sản nghiệp tấm chăn xanh,
Ly loạn thân này tạm vẹn toàn.
Cuộc thế trăm năm như giấc mộng,
Ơ đời muôn việc do trời xanh.
Một bầu rượu trắng tiêu sầu luỵ,
Trưa ngủ lưng giường gió mát lành.
Chí có núi quê lòng mãi nhớ
Bao giờ nhà tựa gốc mai lành?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hạ nhật mạn thành (Truyền gia cựu nghiệp chỉ thanh chiên)