10/08/2026 04:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bắt chước Đào Bành Trạch - Bản dịch của Bùi Khánh Đản

Hiệu Đào Bành Trạch (Vi Ứng Vật)

Đăng bởi hongha83 vào 21/02/2009 04:01

 

Trăm loài cỏ héo, sương rơi
Chỉ riêng hoa cúc tốt tươi một màu
Rõ ràng vật tính khác nhau
Dù cho nóng lạnh mặc dầu không thay
Nụ hoa ngâm hũ rượu đầy
Lúc trời xế bóng vui vầy điền gia
Chuốc nhau say dưới hiên nhà
Ở đời nhiều nữa ai mà cần chi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Khánh Đản » Thơ dịch tác giả khác » Hiệu Đào Bành Trạch