05/06/2026 14:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc khi qua sông Nguyệt Đức - Bản dịch của Ngô Linh Ngọc

Nguyệt Đức giang hữu cảm (Nguyễn Đề)

Đăng bởi hongha83 vào 24/03/2010 19:37

 

Sông dài một giải, thác xô dòng
Thành bại bao đời ngợp mắt trông
Dấu cũ khuất mờ, sương đọng bến
Gió thu thổi lạnh, sóng đầy sông
Chuyển xoay máy tạo, guồng vô định
Tươi héo, đời người, lệ chẳng chung
Việc cũ đau lòng trăng bến tỏ
Khói sương, nào chốn viếng anh hùng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Linh Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt Đức giang hữu cảm