13/09/2026 14:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nhìn sắc liễu ở Hán Dương gửi Vương Tể - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Vọng Hán Dương liễu sắc ký Vương Tể (Lý Bạch)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/01/2020 19:45
Hán Dương hàng liễu bên sông, Miền đông nhớ khách, phía đông mọc cành. Cây hoa nở tựa tuyết băng, Bay tung loạn xạ tơ giăng khắp vùng. Gió xuân truyền ý tôi cùng, Cỏ cây cũng biết trước từng chia xa. Gửi Tề của Tạ bài ca, Miền tây hãy đến như ta muộn gì.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vọng Hán Dương liễu sắc ký Vương Tể