07/04/2026 04:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm hứng đêm đậu thuyền ở cửa biển (Hồ hải lâu nay hứng chửa tàn) - Bản dịch của Trương Việt Linh

Hải khẩu dạ bạc hữu cảm (Hồ hải niên lai hứng vị lan) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 20/10/2014 18:05

 

Bao năm hồ hải hứng chưa tan,
Dạo khắp đất trời dạ nhẹ tênh.
Ngây ngất sắc xuân phô trước mắt,
Lạnh lùng tiếng sóng vỗ quanh giường.
Tháng năm qua vội đầu phơ bạc,
Trung hiếu giữ tròn dạ tựa gương.
Sự nghiệp đời ta chừng có mấy,
Lãi chăng? Ôi một chút danh suông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Hải khẩu dạ bạc hữu cảm (Hồ hải niên lai hứng vị lan)