22/03/2026 16:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính tặng quan trung doãn Vương Duy - Bản dịch của Phan Ngọc

Phụng tặng Vương trung doãn Duy (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 16/05/2019 23:38

 

Quan trung doãn danh từ xưa nổi,
Gặp lúc này chẳng khỏi gian truân.
Như xưa Dữu Tín làm quan,
Trần Lâm không thể sánh bàn với ông.
Già, mang bệnh, một lòng vì chúa,
Ba năm trời gìn giữ lòng trung.
Dù cho gặp bước đường cùng,
“Bạch đầu ngâm” đọc ở trong ngục tù.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Phụng tặng Vương trung doãn Duy