02/04/2026 15:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng Hoa tướng quân - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Tặng Hoa khanh (Đỗ Phủ)

Đăng bởi dt@n vào 24/05/2019 15:40

 

Tiếng tơ thành gấm xôn xao
Nửa lên mây thẳm, nửa vào gió sông
Khúc này hẳn ở tầng không
Nhân gian đâu có mà mong nghe thường
Bản dịch từ Đường thi tuyệt cú diễn ca 唐詩絕句演歌 (ký hiệu A.2814) do Đông Sơn cư sĩ (chưa rõ lai lịch) hiệu đính.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Hoa khanh