17/08/2026 17:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phong cảnh Đông Các - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Đông Các cảnh trí (Phan Kính)

Đăng bởi hongha83 vào 30/04/2026 11:10

 

Ngọc châu sừng sững vút trời lên
Một chuỗi lâu đài Ngũ Phượng bên
Trời tạnh hồ vuông xanh bậc đá
Nắng mai vòm núi biếc buông thềm
Đê mai trắng toả bơi đàn cá
Gió động gò dương rộn sáo chim
Mong cuộc chơi vui dài mãi mãi
Thái bình bền vững ức muôn niên

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Đông Các cảnh trí