05/04/2026 02:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tự thuật - Bản dịch của Xuân Như

Tự thuật (Lê Thánh Tông)

Đăng bởi Vanachi vào 24/04/2024 00:34

 

Năm chục niên hoa bảy thước thân,
Tâm can sắt đá cũng khuây dần.
Gió lay vàng rụng hoa ngoài cửa,
Sương dãi hao gầy liễu trước sân.
Mắt biếc trông vời mây thăm thẳm,
Kê vàng tỉnh mộng dạ bâng khuâng.
Âm dung cách biệt non bồng vắng,
Băng ngọc hồn thiêng nhập mộng chăng…

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Xuân Như » Thơ dịch tác giả khác » Tự thuật