23/05/2026 06:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu nghe tiếng mưa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu tiêu thính vũ (Đoàn Huyên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/02/2019 16:40

 

Muôn tiếng trùng kêu khó hiểu rành,
Vẳng đâu lộp bộp lại lanh canh,
Lùm cây rầm rập ngựa người chạy,
Gió thoảng tỳ bà vẳng giọng thanh.
Cái lạnh trời buông xua tháng chín,
Tình quê lữ khách thức ba canh.
Hải vương chẳng đuổi sầu sao nỡ,
Sấm sét giăng mưa gió khắp thành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu tiêu thính vũ