26/05/2026 09:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tình cờ dừng thuyền ở Đà Nẵng - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Đà Nẵng ngẫu bạc (Nguyễn Trường Tộ)

Đăng bởi hongha83 vào 02/05/2014 15:18

 

Trời đất muôn đời phong cảnh ấy,
Giặc Tây sao dám nổi binh đao?
Lửa binh một sớm dòng xuôi chảy,
Tiếng súng ngàn thu sóng giận gào.
Nhánh rẽ tây nam sông đổ xuống,
Núi canh đông bắc cửa ra vào.
Mừng nay đã lặn tăm kình ngạc,
Cưỡi sóng buồm dong mấy tự hào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Đà Nẵng ngẫu bạc