16/10/2026 23:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Cây vĩ cầm đang nức nở sau đồi...” - Bản dịch của Lê Đức Mẫn

“Cây vĩ cầm đang nức nở sau đồi...” (Aleksandr Blok)

Đăng bởi hongha83 vào 09/10/2026 10:21

 

Vĩ cầm réo rắt sơn thôn,
Chiều rơi lãng đãng, hoa vườn lơ mơ.
Ánh chiều hồng má ngây thơ,
Hình tôi với bóng nàng nhoà trong nhau.

Vĩ cầm không dứt lời đau.
“Anh phải sống...” - vẫn nghe câu giục mời.
Bóng nàng chiếm trọn hồn tôi,
Là thiên tình sử một đời ân ưu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đức Mẫn » Thơ dịch tác giả khác » “Cây vĩ cầm đang nức nở sau đồi...”