30/10/2026 06:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuối hè tiễn em Thiều người cùng làng theo hầu người chú là quan hoàng môn về kinh chầu vua - Bản dịch của Phạm Doanh

Quý hạ tống hương đệ Thiều bồi hoàng môn tòng thúc triều yết (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/05/2015 22:02

 

Chú em còn gánh chuyện xuôi thuyền,
Nhà sang làng Đỗ chẳng dự phần.
Lần này quan lớn lo yên Thục,
Về tới kinh đô tức tới Tần.
Mang ngọc đeo vàng ơn chủ báo,
Bỏ thuyền, lên ngựa trận địa bàn,
Chớ đợi thu sang ngâm tất suất,
Sớm nghe hoàng các vẽ kỳ lân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Quý hạ tống hương đệ Thiều bồi hoàng môn tòng thúc triều yết