20/06/2026 11:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ cảnh xưa cũ kỳ 3 - Vịnh Chiêu Quân - Bản dịch của Võ Khắc Triển

Vịnh hoài cổ tích kỳ 3 - Vịnh Chiêu Quân (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 23/06/2006 03:20

 

Nghìn non vạn suối tới Kinh Môn,
Quê quán Minh Phi vẫn hãy còn.
Đài tía bước ra nơi sóc mạc,
Nấm xanh gửi lại bóng hoàng hôn.
Vẻ xuân, tranh cổ phôi pha nét,
Gót ngọc, đêm trăng phảng phất hồn.
Đàn phổ tiếng Hồ muôn thuở đó,
Khúc tỳ ai oán mạch sầu tuôn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Võ Khắc Triển » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh hoài cổ tích kỳ 3 - Vịnh Chiêu Quân