31/07/2026 06:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lâm giang tiên - Bản dịch của Phan Kế Bính

Lâm giang tiên (Dương Thận)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 15/08/2008 22:48

 

Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông
Sóng vùi dập hết anh hùng
Được, thua, thành, bại, thoắt thành không
Non xanh nguyên vẻ cũ
Mấy độ bóng tà hồng.

Bạn đầu bạc ngư tiều trên bãi
Đã quen nhìn thu nguyệt xuân phong
Một bầu rượu vui vẻ tương phùng
Xưa nay bao nhiêu việc
Phó mặc nói cười suông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Kế Bính » Thơ dịch tác giả khác » Lâm giang tiên