02/10/2026 06:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ba mươi cảnh Gia Định - Tiếng hát ông tiều ở Hố Nai - Bản dịch của Hoài Anh

Gia Định tam thập cảnh - Lộc động tiều ca (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 05/07/2018 15:01

 

Gió đùa mái tóc trắng phau phau,
Tiều hát hồn nhiên trong núi sâu.
Điệu mộc tiếng theo cây đẵn gục,
Lời quê vần hoạ suối tuôn mau.
Mây không có ý lưu liên mãi,
Hạc ấy tri âm quyến luyến nhiều.
Chiều tối trở về bà lão hỏi,
Đà đồng đời Tấn dấu lần theo.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Gia Định tam thập cảnh - Lộc động tiều ca