11/07/2026 18:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Có thể tin: chỉ là mơ - hy vọng...” - Bản dịch của Thái Bá Tân

“Có thể tin: chỉ là mơ - hy vọng...” (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi hongha83 vào 15/05/2025 20:48

 

Có thể tin: chỉ là mơ - hy vọng,
Cái buồn đau có thể lại tốt lành.
Nhưng đừng tin những lời khen sáo rỗng,
Mà hãy tin vào tình yêu của anh.

Vì không thể không tin anh: giả dối
Để lừa em, anh quả thấy không cần,
Không những thế, đó là điều tội lỗi:
Em thơ ngây, trong trắng tựa thiên thần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » “Có thể tin: chỉ là mơ - hy vọng...”