07/07/2026 06:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm từ biệt quan tư sĩ họ Vi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dạ biệt Vi tư sĩ (Cao Thích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/08/2019 11:35

 

Cao quán chong đèn rượu sắp tàn,
Chuông đêm trăng nhạt nhạn kêu vang.
Ấy đàn chim hót mong tìm bạn,
Nào biết gió xuân tiễn bạn vàng.
Trên khúc Hoàng Hà bờ phủ cát,
Bến bên Bạch Mã liễu nghiêng hàng.
Chớ buồn vì tạm xa quê khách,
Biết anh đâu cũng được mời sang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dạ biệt Vi tư sĩ