03/02/2026 04:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh binh khiêng lợn cùng đi - Bản dịch của Nam Trân

Cảnh binh đảm trư đồng hành (Hồ Chí Minh)

Đăng bởi Vanachi vào 06/08/2005 13:29

 

Khiêng lợn, lính cùng đi một lối,
Ta thì người dắt, lợn người khiêng;
Con người coi rẻ hơn con lợn,
Chỉ tại người không có chủ quyền.

Trên đời nghìn vạn điều cay đắng,
Cay đắng chi bằng mất tự do?
Mỗi việc mỗi lời không tự chủ,
Để cho người dắt tựa trâu bò!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Trân » Thơ dịch tác giả khác » Cảnh binh đảm trư đồng hành