21/07/2026 23:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm trăng đêm đông gửi người bạn thân là Đoàn Hải Ông - Bản dịch của Ngô Linh Ngọc

Đông tiêu thưởng nguyệt ký tâm hữu Đoàn Hải Ông (Nguyễn Đề)

Đăng bởi hongha83 vào 05/06/2026 23:00

 

Mờ mịt bao đêm toả lưới sương,
Mừng nay trời đẹp, rạng vầng gương.
Bừng soi núi tuyết muôn chòm ngọc;
Loá dọi sông băng một dải vàng.
Dẫu kể khuyết tròn, chia vọng sóc;
Không phai ngời sáng, tự hồng hoang.
Kinh thành dưới nguyệt làm chi nhỉ?
Ải vắng vời nghe tiếng sáo vang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Linh Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Đông tiêu thưởng nguyệt ký tâm hữu Đoàn Hải Ông