09/05/2026 19:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lấy lại được kinh đô kỳ 2 - Bản dịch của Phan Ngọc

Thu kinh kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 30/05/2019 07:15

 

Trong cuộc sống nghèo hèn đầu bạc,
Nơi chân trời đúng lúc tịch liêu.
Bỗng nghe tờ chiếu xót đau,
Lại nghe tờ chiếu thánh triều vừa ban.
Công giúp đỡ đừng quên Thương lão,
Rực rỡ văn nhớ đạo Thuấn, Nghiêu.
Nhà vua kể tội mình nhiều,
Mắt đầm đìa ngắm trời cao trông chờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Thu kinh kỳ 2