08/04/2026 04:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi thuyền trên sông ngẫu nhiên thành thơ kỳ 1 - Bản dịch của Mai Xuân Hải

Giang hành ngẫu thành kỳ 1 (Lê Thánh Tông)

Đăng bởi hongha83 vào 16/12/2024 20:26

 

Đại súc êm êm đạo đượm nồng,
Chúi đầu góc học ấy Dương Hùng.
Chỗ làn ráng mỏng trời xanh biếc,
Trong lúc chim kêu nắng xế hồng.
Khoan nhặt chèo đưa sông trắng xoá,
Phập phồng buồm lộng ngọn xuân phong.
Mĩ miều trăm vẻ hoa tàn nở,
Nhiều ít đều do sức hoá công.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Mai Xuân Hải » Thơ dịch tác giả khác » Giang hành ngẫu thành kỳ 1