19/03/2026 03:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Khúc ngâm của người vợ có chồng đi xa - Bản dịch của Bùi Văn Nguyên
Chinh phụ ngâm (Thái Thuận)
Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 05/10/2010 06:43
Cỏ tốt đầy sân, liễu rủ mành, Ngày về bao nả khách tòng chinh? Rèm thưa lòng não, trăng tàn bóng, Gối lạnh châu tràn quốc gọi canh. Ải bắc mây tràn thương nhạn lẻ, Giang nam xuân hết, lạt mày xanh. Tương tư mấy độ đêm thường mộng, Khốn nỗi lang quân có thấu tình?
Bùi Văn Nguyên (bút danh: Vân Trình, Hùng Nam Yến) dịch lại, dựa theo bản dịch trong sách Hoàng Việt thi văn tuyển của Nhóm Lê Quý Đôn.
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Văn Nguyên » Thơ dịch tác giả khác » Chinh phụ ngâm