04/10/2026 10:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trả lời quan nạp ngôn Lương Giang trong khi ốm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đáp Lương Giang nạp ngôn bệnh trung (Trần Nguyên Đán)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/01/2019 20:49
Năm tháng không dừng, tiết chuyển nhanh, Áo cừu giấu bộ xương mong manh. Rượu tàn, hát đoạn, bàn đời khổ, Mai mới cúc già, thưởng vật lành. Tự trách nổi chìm, sinh kế vụng, Chưa từng nhả nuốt họng đau hành. Theo đời dựa dẫm, thôi qua chuyện, Đầu bạc tông thần mưu chẳng thành.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đáp Lương Giang nạp ngôn bệnh trung