10/04/2026 12:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nguyễn lang quy - Năm Thiệu Hưng Ất Mão tuyết lớn trên đường ở Bà Dương - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Nguyễn lang quy - Thiệu Hưng Ất Mão đại tuyết hành Bà Dương đạo trung (Hướng Tử Nhân)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/11/2014 09:39

 

Giang nam giang bắc tuyết lê thê
Sông Dịch chắc lạnh tê
Tam quan mờ mịt trời đỏ ráng
Núi non cảnh não nề

Trời biển còn
Mong lấp vá
Hận này khó tiêu ghê
Sứ giả đi thăm vua bị nhốt
Bao giờ vua trở về?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Nguyễn lang quy - Thiệu Hưng Ất Mão đại tuyết hành Bà Dương đạo trung