13/09/2026 14:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Vô đề hai bài kỳ 1 (Đêm qua sao trời, đêm qua gió nổi) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Vô đề nhị thủ kỳ 1 (Tạc dạ tinh thần tạc dạ phong) (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/05/2021 15:31
Đêm qua sao nổi gió trời lồng, Lầu hoạ phía tây nhà quế đông. Cánh phượng bay cao ta chẳng có, Sừng tê có điểm để cảm thông. Xa nhau chuốc chén xuân đầm ấm, “Xạ phúc” trò vui dưới nến hồng. Trống giục nghe rồi đi việc nước, Lan đài ruổi ngựa nhẹ cỏ bồng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vô đề nhị thủ kỳ 1 (Tạc dạ tinh thần tạc dạ phong)