22/03/2026 14:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Qua thuỷ đình của ông Thôi tám - Bản dịch của Nguyễn Minh
Quá Thôi bát trượng thuỷ đình (Lý Bạch)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 16/10/2016 18:51
Lầu cao đẹp và rất là hoành tráng Lại thanh tao, u nhã chính nhờ ông Trước thêm nhà dòng suổi Uyển uốn cong Bên cửa sổ mây Kính Đình vương thấp Vượn trong gió tiếng hú nhau vừa dứt Lại nghe ra bác chài hát dưới trăng Lòng nhàn nhã bước theo đàn âu trắng Chúng họp đàn trên bãi cát nghỉ ngơi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Quá Thôi bát trượng thuỷ đình