03/04/2026 12:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Mưa đầy mặt, đẫm vai...” - Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

“Mưa đầy mặt, đẫm vai...” (Bella Akhmadulina)

Đăng bởi Tung Cuong vào 24/12/2021 12:02

 

Mưa quất vào mặt, hai vai,
Đỉnh cột buồm vang sấm nổ.
Đôi ta lên đường phiêu lưu,
Như con tầu trong bão tố.

Chuyện gì rồi sẽ đến sau...
Chính em còn không muốn biết-
Liệu mình có tan nát vì khổ đau,
Hay được bay vào hạnh phúc.

Em vừa sợ, vừa thấy vui,
Như tâm trạng con tầu nọ...
Em không tiếc đã gặp anh.
Vì đang yêu - em không sợ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Tùng Cương » Thơ dịch tác giả khác » “Mưa đầy mặt, đẫm vai...”