06/04/2026 21:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn đồng tử xuống núi - Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải

Tống đồng tử hạ sơn (Kim Gyo-gak)

Đăng bởi hongha83 vào 21/06/2017 14:50

 

Vắng vẻ Không môn cháu nhớ nhà,
Bái biệt tăng phòng xuống Cửu Hoa.
Thích cưỡi ngựa tre bên giậu trúc,
Ngại nơi đất Phật đãi kim sa.
Bên khe gánh nước vời trăng đến,
Trong ấm pha trà cợt bóng hoa.
Thanh thản mà đi đừng nhỏ lệ,
Thầy nay bầu bạn với yên hà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thị Bích Hải » Thơ dịch tác giả khác » Tống đồng tử hạ sơn