13/09/2026 15:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày mồng một tháng giêng gửi em gái lấy chồng họ Vi - Bản dịch của Phạm Doanh

Nguyên nhật ký Vi thị muội (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/03/2015 20:37

 

Mới nghe em họ Vi,
Lấy chồng vùng Chung Ly.
Thuộc xứ lạ, chàng rể,
Xa chốn cũ, kinh kỳ.
Cây Dĩnh, cành nam nẩy,
Thành xuân, sao bắc ghi.
Sứ vua mong chẳng thấy,
Lệ ngấn mặt dầm dề.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Nguyên nhật ký Vi thị muội