03/10/2026 00:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đọc chuyện nàng Tiểu Thanh - Bản dịch của Quách Tấn

Độc Tiểu Thanh ký (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 12/06/2005 17:41

 

Hồ Tây hoa kiểng: dải gò hoang,
Cửa hé trang thư chạnh điếu nàng.
Hận luống vương thêm hồn phấn đại,
Tro chưa tàn hết luỵ văn chương.
Thanh thương khó hỏi oan chồng chất,
Phong nhã đành chung nợ vấn vương.
Rồi Tố Như, sau ba kỷ nữa,
Trần gian ai kẻ sụt sùi thương?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Độc Tiểu Thanh ký