04/11/2026 11:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tình yêu với tôi... - Bản dịch của Thái Xuân Nguyên

Tình yêu với tôi... (Rasul Gamzatov)

Đăng bởi hongha83 vào 21/09/2026 08:29

 

Tình yêu và tôi hãy so tựa cây đàn!
Em là dây, còn tôi là hộp gỗ
Hộp không vui, sẽ âu sầu đau khổ
Nó chết mòn khi dây chẳng rung ngân!

Tôi và tình yêu cứ so tựa dao găm!
Tôi là vỏ bao, còn em lưỡi sắc
Không có em, vỏ thảm thương, nhẹ bấc
Chẳng cần chi chiếc vỏ rỗng không!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Xuân Nguyên » Thơ dịch tác giả khác » Tình yêu với tôi...