08/04/2026 08:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca Hồ Tử kỳ 2 - Bản dịch của Như Quy

Hồ Tử ca kỳ 2 (Lưu Triệt)

Đăng bởi Vanachi vào 22/10/2008 10:21

 

Sông cuồn cuộn chừ nước bắn tung,
Bờ bắc xa chừ khó khơi thông.
Cắm gậy dài chừ ngọc đẹp thả,
Hà bá hứa chừ gỗ chẳng đủ.
Gỗ chẳng đủ chừ dân Vệ khốn,
Đốt tiêu điều chừ ôi chao lấy gì ngăn nước?
Chặt trúc rừng chừ bện đất che,
Tuyên Phòng xây chừ vạn phúc về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Hồ Tử ca kỳ 2