08/04/2026 03:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
“Khốn khổ biết bao đi giữa mọi người...” - Bản dịch của Thuý Toàn
“Khốn khổ biết bao đi giữa mọi người...” (Aleksandr Blok)
Đăng bởi hongha83 vào 26/11/2012 10:05
Ở đó con người bị cháy Fet
Khốn khổ biết bao đi giữa mọi người Và vờ vẫn là không bao giờ chết Và kể lể về trò chơi bi đát Những đam mê cho những kẻ còn chửa sống trên đời
Và, nhìn vào cơn mộng ác tối đêm Tìm trật tự trong trận lốc rối ren của tình cảm Để theo những dáng hồng của nghệ thuật Hiểu được ra đám cháy tang tóc của cuộc đời!
Ngày 10 tháng 5 năm 1910 (ngày 27 tháng 2 năm 1914)
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thuý Toàn » Thơ dịch tác giả khác » “Khốn khổ biết bao đi giữa mọi người...”