31/07/2026 04:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Theo quảng văn họ Trịnh dạo chơi vùng rừng núi của tướng quân họ Hà kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/06/2019 20:16

 

Vạn dặm con vua Nhung cách xa,
Năm nào rời xứ Nguyệt Chi qua.
Nơi bờ vực thẳm hoa kỳ nở,
Tươi tốt ao trong lan tới ra.
Nhà Hán sứ không hề tới đó,
Thần Nông vua chẳng rõ loài hoa.
Hoa này vùi dập trong sương gió,
Nó vẫn tốt tươi ngày tháng qua.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 3